Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression prender among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 18
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Filgueira (1926) (1), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (2), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (9)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
prender

Prender.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PRENDER

(ant.) Tomar, recibir.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
PRENDER v.

Tomar, recibir.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
PRENDER v. a.

Tomar, según el Vocabulario de la CT.

________

Unir una cosa con otra por medio de alfileres.

________

Privar de la libertad a una persona, encerrándola en prisión o cárcel.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
prender v.

Encender.

________

Prender o lume, encender el fuego.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
prender tr

Prender (dicc.). En Fondo de Vila se usa en varias frases: Prender na chiva, enfadarse (que también se dice: Pillar carapucho). Cf. el fr. prendre la chevre (enfadarse) y el gall. encabuxarse (id) de cabuxa (cabra) o cabrearse. Prender no sono es quedarse dormido. Prender unha fruteira, arraigar. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
prender v.

1. (Com. Gui. Gun.) sujetar, agarrar;

________

2. (Fea. Raz. Lax. Dum. Com. Mel. Sob. Cod. Gro. Ced. Cre. Fri. Gun. Bur. Sua. Gud. Vil.) atar las vacas por los cuernos o por el pescuezo;

________

3. (Com. Gro. Gun. Inc. Mon. Ram.), aprender (Bur. Sua. Ped.) arraigar las plantas en la tierra o los injertos en su patrón;

________

4. (San. Com. Mel. Mra.) cuajar la leche para hacer queso;

________

5. (Cur. Lax. Dum. Sco. San. Com. Nov. Sob. Gro. Goi. Pan. Mon.) encender;

________

6. (Cod.) encerrar en la cárcel;

________

prender na fala (Fea.) tartamudear;

________

prender lume (Cur. Tob. Mel. Val. Mon.) encender;

________

prende-lo sono (Gro.) dormirse.